קורות חיים באנגלית: מבנה, מונחים ודוגמה
מאת גדי לוי, איש משאבי אנוש והשמה עם כ־20 שנות ניסיון בהייטק, בתעשייה ובשירותים. עודכן לאחרונה: אוקטובר 2026
חברות הייטק, חברות בינלאומיות ומשרות בחו"ל מבקשות לרוב קורות חיים באנגלית. זה לא תרגום של הקובץ בעברית: יש מונחים, סדר ודגשים אחרים. כך כותבים מסמך שנראה טבעי לקורא דובר אנגלית.
Resume או CV?
בארצות הברית נהוג "Resume": מסמך קצר של עמוד אחד עד שניים, בלי תמונה, גיל או מצב משפחתי. בבריטניה ובאירופה משתמשים במונח "CV", ולעיתים הוא מפורט יותר. בישראל שני המונחים מתחלפים, ולרוב מספיק מסמך של עמוד אחד עד שניים.
שמות הסעיפים באנגלית
- Contact Information: שם, עיר, טלפון בפורמט בינלאומי (+972), מייל ולינקדאין.
- Summary: שתיים או שלוש שורות.
- Experience: ניסיון תעסוקתי.
- Education: השכלה.
- Military Service: שירות צבאי.
- Skills: כישורים ותוכנות.
- Languages: שפות.
פעלים שעושים את ההבדל
באנגלית מתחילים כל שורה בניסיון בפועל בזמן עבר: Managed, Led, Developed, Coordinated, Improved, Reduced, Increased, Launched. הימנעו מ־"Responsible for", שמתאר משימה ולא תוצאה. במקום "Responsible for customer service" כתבו "Handled 40+ customer inquiries per day with a 95% satisfaction rate".
איך כותבים שירות צבאי באנגלית
כתבו "Israel Defense Forces (IDF)" ואת התפקיד במונחים אזרחיים, למשל "Team Commander" או "Logistics Coordinator". הסבירו בשורה אחת מה האחריות, כי קורא מחו"ל לא מכיר את המבנה של צה"ל: "Led a team of 12 soldiers; responsible for training and equipment readiness".
דוגמה לקורות חיים באנגלית
Maya Levin
Tel Aviv, Israel | +972-50-000-0000 | [email protected]
SUMMARY
Marketing coordinator with 4 years of experience in digital campaigns and content. Skilled in Google Ads, social media and data analysis. Looking for a marketing role in a growing tech company.
EXPERIENCE
2022 to Present: Marketing Coordinator, Software Company
– Managed paid campaigns on Google and Meta with a monthly budget of $20K.
– Increased newsletter sign-ups by 35% within one year.
2020 to 2022: Customer Success Representative, E-commerce Company
– Handled 40+ customer inquiries per day.
EDUCATION
2017 to 2020: B.A. in Communication and Business, Reichman University
MILITARY SERVICE
2015 to 2017: Education NCO, Israel Defense Forces (IDF). Led educational programs for 200 soldiers.
SKILLS
Google Ads, Meta Ads, Google Analytics, HubSpot, Excel
LANGUAGES
Hebrew: Native | English: Fluent
תבנית להורדה
הורידו תבנית קורות חיים באנגלית (Word), החליפו את הטקסט שבסוגריים בפרטים שלכם, ושמרו כ־PDF לפני השליחה.
טיפים אחרונים
- אל תתרגמו מילה במילה. נסחו מחדש בשפה טבעית.
- בדיקה אחרונה: תנו למישהו שאנגלית היא שפת האם שלו לעבור על המסמך. כלי בינה מלאכותית יכולים לעזור בניסוח, אבל לא במקום בדיקה.
- אחידות: בחרו אנגלית אמריקאית או בריטית, ושמרו על אותו פורמט תאריכים בכל המסמך.
מחפשים עבודה מחוץ לישראל? קראו גם טיפים למציאת עבודה בחו״ל. למבנה הכללי ראו את המדריך לקורות חיים.